Послание 211

Отель «Аллилуйя», ритрит в Фатиме, Португалия, 20 апреля 2011

Две священные песни Тагора

1.

Shudhu Tomar Baani Noi Go
Hey Bondhu Hey Priyo,
Majhey Majhey Praaney Tomar
Parosh Khani Diyo
Saaraa Pauther Klaanti Aamaar
Saaraa Diner Trishaa,
Kyamon Kore Metaabo je
Khunje Naa Paai Dishaa;
E Aandhaar Je Purno Tomai
Sei Kauthaa Bolio.
Hriday Aamaar Chaai Je Ditey
Kebol Nitey Noi,
Boye Boye Byarai Se Taar
Jaa Kichnu Sanchoi.
Haat Khaani Oi Baariye
Aano, Daao Go Aaamar Haatey;
Dhorbo Taarey, Bhorbo Taarey
Raakhbo Taarey Saathey;
Yaklaa Pauthey Chaulaa Aamaar
Korbo Raumaunio.

Пусть человек слушает тот без-раздельный Разум, что находится в соприкосновении с Жизнью, струящейся в теле.

Эта «личность» – «я» – мнимое раздвоение в бытии-внутри – ничего не может поделать с порабощенным конфликтом сознанием, перенапряженным из-за постоянного преследования желаемого, утомленным и подавленным в результате этой деятельности. Пусть же тьма коридора противоположностей в уме будет полностью уничтожена Всемогущим!

Жизнь раздает! Она не имеет ничего общего с накопительским зудом ума! Но эта святая Жизнь вынуждена нести на себе мучительное бремя глупого находящегося в крайнем смятении ума. Пусть же Бытие откроется во всей своей Целостности, и пусть человек окажется в полноте единства Жизни, а не в разделяющем одиночестве ума.

2.

Chaurono Dhoritey Diyo Go Aamaare
Niyo Naa, Niyo Naa Sauraaye.
Jibono Maurono Sukho Dukho Diye
Baukkhey Dhoribo Jauraaye.
Ksholito Sithilo kaamonaar Bhaar
Bohiya Bohiya Phiri Kauto Aar,
Nijo Haatey Tumi Genthey Niyo Haar,
Phelonaa Aamaarey Chhauraaye.
Bikaaye Bikaayee Deeno Aaponarey
Paari Naa phiritey Duaarey Duaarey,
Tomaari Koria Niyo Go Aamaarey
Bauronero Maalaa Pauraaye

Пусть процесс ученичества в этом теле крепко ухватится за «стопы» Гуру-процесса, если только он появится где-нибудь в досягаемости!

И пусть этот человек крепко-крепко прижмет эти «стопы» к своей груди (обнимет их в своем сердце), сложив к этим «стопам» все свое наслаждение и страдание, а также всю свою жизнь и смерть тоже!

Человек в процессе ученичества уже устал нести бремя ума – ищущего и желающего.

Пусть Жизнь (Гуру) теперь возьмет контроль и восстановит порядок – сожжет дотла весь демонический беспорядок «личности» (разделяющей эфемерной сущности, называющей себя «я»).

Довольно этой «личности» заниматься проституцией в своих мрачных распрях и конфликтах.

О Жизнь, О Гуру, пожалуйста, «женись» на этом ученике, чтобы не было больше двух – чтобы даже одного не осталось – лишь движение блаженства бытия никем – сейчас!

Джай священные песни Тагора!