Послание 203

Париж, 8 февраля 2011

Тагор – снова и снова!

Pathey Chole Jetey Jetey
Kotha Konkhaane
Tomaar Parosh Aase Kakhon Ke Jaane,
Ki Achenaa Kusumer Gandhey
Ki Gopan Aapon Aanandey
Kon Pathiker Kon Gaaney
Tomaar Parosh Aase Kakhon Ke Jaane,
Sahosa Daarun Dukhataapey
Sakol Bhubon Jaube Kampey,
Sakol Pather Ghoche Chinho,
Sakol Bandhon Jaubey Chhinno,
Mrityu Aaghaat Laage Praaney,
Tomar Parosh Aase Kakhon Ke Jaane.

Бредя один, лишенный всех надежд, вдруг задетый ароматом безвестного цветка, в глубине странной потаенной радости, вспыхнувшей от свободно льющейся песни парня-бродяги (спутника), один человек был вдруг ошеломлен и лишен чувств Непостижимой Святостью!

В самый черный час страданий и агонии, когда земля вздымалась в разрушительном землетрясении, когда не осталось больше никаких путей к спасению, когда структура опыта пришла к своему концу, когда смерть стучалась в дверь, один человек был беспощадно сражен Величественной Святостью!

В едином движении простирания пред Тобой, мой Господь, пусть мой слух, осязание, зрение, обоняние и чувство вкуса распространятся повсюду, чтобы коснуться этого мира, лежащего у Твоих Стоп!

Подобно низким-низким от тяжести еще непролитых дождей июльским тучам, пусть весь мой ум склонится у Твоей двери в едином движении простирания пред Тобой!

Пусть все разнообразные мелодии моих песен сольются воедино и устремятся к океану молчания в одном движении простирания пред Тобой!

Как стая тоскующих по родине журавлей летит день и ночь, чтобы возвратиться к своим гнездам высоко в горах, так пусть вся моя жизнь отправится в путь к своему вечному пристанищу в едином простирании пред Тобой!

Джай Парош (прикосновение Божественного)!